1 00:00:04,670 --> 00:00:08,750 1498 2 00:00:09,670 --> 00:00:10,750 Hallo! 3 00:00:12,080 --> 00:00:13,130 Hallo! 4 00:00:26,270 --> 00:00:27,730 Wow. 5 00:00:34,230 --> 00:00:36,020 Ach, Jean. 6 00:00:37,680 --> 00:00:41,140 Ich bringe dir grenzenlose Liebe von meiner Schwester Charlotte. 7 00:00:41,230 --> 00:00:46,900 - Geht es ihr gut? Und meine Tochter? - Beide sind gesund. Sie vermissen dich. 8 00:00:46,980 --> 00:00:52,820 Und König Ludwig, vermisst er mich? Werde ich umarmt oder verhaftet? 9 00:00:52,900 --> 00:00:58,200 Schwer zu sagen. Als Louis hier ankam In Mailand sang er dein Lob: 10 00:00:58,280 --> 00:01:02,040 „Cesare, was für ein großer Mann. Cesare ist Großseigneur. 11 00:01:02,120 --> 00:01:06,210 Cesare quel grand guerrier, Unterwerfung des Kirchenstaates. 12 00:01:06,290 --> 00:01:07,840 - Vereinen. - Vereinen. 13 00:01:07,920 --> 00:01:13,260 Dann kam die Nachricht, dass Sie Arrezo ergriffen hatten und marschierte zu nahe an Florenz heran. 14 00:01:13,340 --> 00:01:18,050 Nun die bloße Erwähnung von Cesare Borgia macht den Souverän sauer. 15 00:01:18,140 --> 00:01:21,470 Dann muss ich herausfinden, was der Anblick ist von Cesare Borgia tut. 16 00:01:27,310 --> 00:01:31,730 - Der christlichste König. - Heuchle mir gegenüber keine Ehrfurcht vor. 17 00:01:31,820 --> 00:01:33,690 - Louis... - Ich habe dir eine Armee gegeben 18 00:01:33,780 --> 00:01:37,070 den Kirchenstaat wiederherzustellen, nicht um die Toskana zu erobern. 19 00:01:37,160 --> 00:01:38,620 - Ich weiß. - Du weisst. 20 00:01:38,700 --> 00:01:41,080 Und doch besetzt Ihre Armee Arezzo. 21 00:01:41,160 --> 00:01:44,120 Wenn sie keine Eroberer sind, Was sind sie dann? Hmm? 22 00:01:44,200 --> 00:01:47,170 Touristen? 23 00:01:47,250 --> 00:01:49,630 Dein Schweigen ist deutlich, Cesare. 24 00:01:49,710 --> 00:01:54,670 Dein Schweigen sagt mir, dass du es bist eine tödliche Kombination aus Ares und Kratos. 25 00:01:54,760 --> 00:01:58,760 Ich danke Ihnen, dass Sie es geschafft haben diese unveränderliche Tatsache klar. 26 00:02:00,260 --> 00:02:03,640 Kein einzelner Mann wird zwischen dir stehen und dein Ehrgeiz, 27 00:02:03,720 --> 00:02:07,640 aber vielleicht kann es die Solidarität vieler. 28 00:02:08,770 --> 00:02:14,610 Frankreich unterstützt Pesaro, San Marino, Elba, Pianosa, 29 00:02:14,690 --> 00:02:20,200 Urbino, Bologna und Florenz. 30 00:02:23,330 --> 00:02:26,040 Und schau nicht auf ihn! Schau auf mich! 31 00:02:27,370 --> 00:02:30,830 Ich werde Schweizer Soldaten zum Schutz schicken Florenz, falls Sie nicht dazu in der Lage sind 32 00:02:30,920 --> 00:02:36,630 um dich vom Eindringen abzuhalten seine Wände. Sechstausend Mann. 33 00:02:39,090 --> 00:02:41,430 - Du darfst gehen. - Eure Hoheit, 34 00:02:41,510 --> 00:02:45,430 Dieser Hai schwimmt durch Italien verschlingt Herzogtum nach Herzogtum. 35 00:02:45,520 --> 00:02:49,190 Wer weiß, wohin als nächstes? Dennoch hast du ihn freigelassen. 36 00:02:49,270 --> 00:02:50,850 Treten Sie beiseite, Bentivoglio. 37 00:02:50,940 --> 00:02:54,980 Herrlicher König, mein Schwert wird entbeint dieser uneheliche Sohn eines korrupten Priesters. 38 00:02:55,070 --> 00:02:57,860 Ach, Guidobaldo, Wie schön, dich komplett angezogen zu sehen. 39 00:02:57,950 --> 00:03:00,610 Das wurde mir als meinen Truppen gesagt näherte sich Urbino, 40 00:03:00,700 --> 00:03:03,870 Du bist aus deiner Burg geflohen Ich trage nichts als deine Angst. 41 00:03:17,300 --> 00:03:19,470 Mein Falke ist zurück. 42 00:03:23,640 --> 00:03:26,680 Mama, bitte hör zu. 43 00:03:26,770 --> 00:03:30,270 Ich bin dir mehr zugetan als an Immacolata selbst. 44 00:03:30,350 --> 00:03:32,940 Und ich habe mich an Sie gewandt mehrfach 45 00:03:33,020 --> 00:03:36,070 durch Boten und Vermittler nur um getadelt zu werden. 46 00:03:39,990 --> 00:03:44,620 Dein Teofilo... ist nicht treu. 47 00:03:45,950 --> 00:03:47,910 Er versuchte mich zu küssen. 48 00:03:51,000 --> 00:03:54,670 - Warum versuchst du mir weh zu tun? - Lucrezia. 49 00:03:54,750 --> 00:03:58,340 - Oh du. Du Bastard. - Was habe ich getan? 50 00:03:58,420 --> 00:04:03,800 Bastard! Aus! Aus! Aus! 51 00:04:06,430 --> 00:04:11,730 Dort. Sind Sie glücklich? Wieder einmal allein. 52 00:04:11,810 --> 00:04:15,810 Geh und verlasse deine elende Mutter zu ihrer Einsamkeit. 53 00:04:30,620 --> 00:04:32,870 Zwei Kardinäle sind tot. 54 00:04:56,980 --> 00:05:00,070 Sie beschuldigen den Heiligen Vater zwei Kardinalsbrüder zu vergiften? 55 00:05:00,150 --> 00:05:02,900 Die päpstliche Schatzkammer war noch nie so niedrig, 56 00:05:02,990 --> 00:05:06,530 und plötzlich zwei gesunde und wohlhabende Kardinäle sterben. 57 00:05:06,620 --> 00:05:09,660 Wir alle wissen, dass die Borgia Meister sind bei Mord durch Cantarella. 58 00:05:09,740 --> 00:05:14,210 Rom wird von einem tödlichen Fieber heimgesucht. Ihre plötzliche Krankheit wurde dadurch verursacht. 59 00:05:14,290 --> 00:05:18,340 Ich werde hier nicht länger stehen bleiben und hör dir Unsinn an. 60 00:05:19,590 --> 00:05:21,960 Passen Sie auf, dass der Papst Sie nicht vergiftet. 61 00:05:22,050 --> 00:05:24,430 Ihr Spion im Borgia-Haushalt hat dir das gesagt? 62 00:05:24,510 --> 00:05:27,300 Wie gesagt, ich habe keinen Spion. 63 00:05:27,390 --> 00:05:32,520 Aber Ihr Tod ist der nächste logische Schritt orchestriert von Gacet. 64 00:05:35,980 --> 00:05:38,980 Finden Sie einen Weg zurück in Gacets Herz. 65 00:05:43,490 --> 00:05:47,820 Die Colonna-Brüder haben es mir befohlen um dich zu verführen... schon wieder. 66 00:05:47,910 --> 00:05:53,370 Und indem ich es mir erzähle, soll ich es tun zu glauben, dass du auf meiner Seite bist. 67 00:05:53,450 --> 00:05:58,170 Dennoch weiß ich, dass du voller Hoffnung hierher gekommen bist um meine schädlichsten Geheimnisse zu erfahren. 68 00:05:58,250 --> 00:06:03,840 Die Ironie ist... Ich möchte diese Geheimnisse erfahren. 69 00:06:03,920 --> 00:06:09,140 Nicht zum Wohle der Colonna oder sogar Della Rovere, aber für mich selbst. 70 00:06:10,140 --> 00:06:13,140 Ich möchte es wissen wer du wirklich bist, Fransesc. 71 00:06:13,220 --> 00:06:15,180 Weil es dir offensichtlich wichtig ist. 72 00:06:15,270 --> 00:06:20,270 Es war mir egal. Ich schwöre bei meinem dunklen Herzen, was du gemildert hast. 73 00:06:20,360 --> 00:06:24,690 Und wenn du dich mir offenbaren würdest, Ich bin mir sicher, dass es Ihnen auch am Herzen liegt. 74 00:06:25,530 --> 00:06:30,200 Bleiben Sie unsicher. Meine Zunge schweigt. 75 00:06:32,120 --> 00:06:33,660 Na ja... 76 00:06:36,080 --> 00:06:40,630 ...meine Zunge wird ohne Worte sprechen. 77 00:06:51,930 --> 00:06:55,220 Ich habe dir die Tortur erspart mit Bentivoglio zu speisen, 78 00:06:55,310 --> 00:06:58,100 da Montefeltro und die anderen Speichellecker. 79 00:06:58,190 --> 00:07:03,650 Unsere einzigen Gefährten werden ebenso viele sein Flaschen Wein, wie wir leeren können. 80 00:07:05,110 --> 00:07:08,240 Der Herzog und ich möchten allein sein. Ich werde unser Abendessen servieren. 81 00:07:08,320 --> 00:07:09,780 Du bist der König. Ich werde dir dienen. 82 00:07:09,820 --> 00:07:12,370 Ich bin der König und du wirst schweigen! 83 00:07:18,540 --> 00:07:21,420 - Habe ich gesagt, geh? - Ja, Majestät. 84 00:07:25,590 --> 00:07:28,220 - Du wirst mich dick machen. - Das habe ich vor. 85 00:07:28,300 --> 00:07:31,840 Nur dann könnte ich es vielleicht schaffen um mit dir Schritt zu halten. 86 00:07:33,010 --> 00:07:34,810 Guten Appetit. 87 00:07:43,310 --> 00:07:47,990 Du hast mir heute Gnade erwiesen. Wie kann ich meine Schulden zurückzahlen? 88 00:07:48,070 --> 00:07:50,320 Ich habe geduldig auf zwei Dinge gewartet. 89 00:07:50,400 --> 00:07:54,200 Erstens der Segen des Papstes meines Anspruchs auf den Thron von Neapel. 90 00:07:54,280 --> 00:08:00,460 Zweitens seine Garantie für eine sichere Durchfahrt von meinen Truppen durch den Kirchenstaat. 91 00:08:00,540 --> 00:08:04,670 Geben Sie mir die 6.000 Soldaten und Erlaubnis, Florenz zu erobern, 92 00:08:04,750 --> 00:08:08,550 und ich werde die Krone von Neapel platzieren, wie ich es in Mailand getan habe, auf deinem Kopf. 93 00:08:08,630 --> 00:08:12,380 Dreitausend Mann, nicht sechs. Und Bologna. Nicht Florenz. 94 00:08:12,470 --> 00:08:18,100 Bologna ist nützlicher. Das ist sie mit Abstand die reichste Stadt im Kirchenstaat. 95 00:08:18,180 --> 00:08:21,060 Heilige Majestät, Ich spreche Ihnen unendliche Dankbarkeit aus. 96 00:08:21,140 --> 00:08:23,350 Genug der Politik. Genug Krieg. 97 00:08:23,440 --> 00:08:25,440 Sprechen wir über den süßen Wahnsinn des Herzens. 98 00:08:25,520 --> 00:08:28,530 - Wie geht es deiner Königin? - Wir leben in ewiger Glückseligkeit. 99 00:08:28,610 --> 00:08:31,610 Ah, Bon. Auch ich möchte an dieser Glückseligkeit teilhaben. 100 00:08:31,700 --> 00:08:34,530 Wenn Sie es erlauben würden, meine gute Frau und meine Tochter kommen zu mir... 101 00:08:34,620 --> 00:08:37,530 Nein. Kapitulation Arezzo. 102 00:08:49,920 --> 00:08:51,470 Bring mir meinen Teller. 103 00:08:51,550 --> 00:08:54,890 - Hallo. Hallo. - Giddyup! 104 00:08:54,970 --> 00:08:57,510 Wer braucht Theater, Literatur oder Musik? 105 00:08:57,600 --> 00:09:00,180 wenn man sich amüsieren kann indem man Kindern beim Spielen zuschaut. 106 00:09:00,270 --> 00:09:02,890 Das liegt daran, dass sie immer noch besitzen die Unschuld eines Kindes. 107 00:09:02,980 --> 00:09:08,400 Mit dieser Hand den Arm festhalten... und deine Lanze mit der anderen. 108 00:09:08,480 --> 00:09:11,820 Der kleine Rodrigo wird bald dazukommen Cesare auf dem Schlachtfeld, 109 00:09:11,900 --> 00:09:15,820 Aber nur Gott und dein Bruder wissen es wo das sein wird. 110 00:09:15,910 --> 00:09:20,240 Cesare ist ein Geizhals, wenn es darum geht uns in seine Strategien einzubeziehen. 111 00:09:34,300 --> 00:09:37,470 Alfonso, du weißt es nicht wenn der kleine Rodrigo dir gehört. 112 00:09:37,550 --> 00:09:39,720 Ich weiß mehr als nur zu wissen. 113 00:09:39,810 --> 00:09:43,020 Als ich ihn das erste Mal sah, Ich habe unsere Verbundenheit gespürt. 114 00:09:43,980 --> 00:09:47,600 Mein Mann hat es mir ausdrücklich verboten um Sie überall in die Nähe des Kindes zu lassen. 115 00:09:47,690 --> 00:09:50,520 Trotzt ihm, dieser neapolitanischen Warze. 116 00:09:52,860 --> 00:09:56,240 Ich bin nicht mehr Gouverneur von Spoleto noch Regent der Kirche. 117 00:09:56,320 --> 00:09:58,200 Ich bin wieder nur eine Frau. 118 00:09:58,280 --> 00:10:00,830 Tun, was man will, man muss als Mann geboren werden. 119 00:10:00,910 --> 00:10:03,250 Wenn das wahr wäre, Du und ich würden zusammen sein. 120 00:10:03,330 --> 00:10:07,330 Stattdessen bin ich ein Mann der ein Kind durch den Tod verloren hat, 121 00:10:07,420 --> 00:10:10,540 und für diese drei Jahre, wurde dem anderen verweigert. 122 00:10:10,630 --> 00:10:14,210 Wie kann man den kleinen Rodrigo verhindern? davon ab, seinen wahren Vater zu umarmen 123 00:10:14,300 --> 00:10:18,510 als du ein Leben lang darauf gewartet hast, etwas zu lernen die Wahrheit über deine? 124 00:10:18,590 --> 00:10:23,680 Haben Sie die Qualen davon vergessen? endlose Tage und unwiederbringliche Nächte? 125 00:10:27,640 --> 00:10:31,230 - Ein Streitkolben? - Ein Geschenk von Louis. 126 00:10:31,320 --> 00:10:35,360 Wir müssen es bekannt machen in ganz Italien die anderen Geschenke des Königs. 127 00:10:35,440 --> 00:10:39,410 Als Bentivoglio das hört, Frankreich wird meiner Armee erlauben, Bologna einzunehmen, 128 00:10:39,490 --> 00:10:42,740 Der gute Herzog wird sich beeilen, um zu gewinnen meine Freundschaft. 129 00:10:42,830 --> 00:10:45,080 Ein Bote hat Neuigkeiten gebracht. 130 00:10:46,160 --> 00:10:49,960 In Ihrer Stadt breitet sich eine Hungersnot aus von Cesena. 131 00:10:53,550 --> 00:10:57,800 Diese edlen Leute. Ich werde ihr Leid lindern. 132 00:10:57,880 --> 00:11:01,680 Aber zuerst muss ich mich damit befassen mit Vitellis Besetzung von Arezzo. 133 00:11:01,760 --> 00:11:06,480 Bringen Sie die französischen und gasconischen Truppen mit dort, um mich wieder dem Rest meiner Armee anzuschließen. 134 00:11:09,480 --> 00:11:13,110 Florenz ist vorerst in Sicherheit. 135 00:11:13,190 --> 00:11:15,820 Ich habe Ludwigs Segen, Bologna einzunehmen. 136 00:11:15,900 --> 00:11:19,570 - Die Franzosen verstehen nichts von Politik. - Tut Florenz? 137 00:11:19,660 --> 00:11:22,280 Warum fiel Arezzo so schnell? 138 00:11:22,370 --> 00:11:26,160 Weil du die Stadtbewohner umgebracht hast ihre Ehre und stehlen ihren Besitz, 139 00:11:26,250 --> 00:11:31,170 dann verlangen Sie Gehorsam als weiteren Erniedrigung. Eine dumme Art zu herrschen. 140 00:11:31,250 --> 00:11:33,840 - Und du würdest? - Machen Sie es wie die Römer. 141 00:11:33,920 --> 00:11:35,840 Entweder schlachten sie die besten ihrer Männer ab 142 00:11:35,920 --> 00:11:38,970 oder selbst die Schwächsten behandeln mit atemberaubender Freundlichkeit. 143 00:11:39,800 --> 00:11:41,390 Ich gehe nach Arezzo. 144 00:11:42,970 --> 00:11:44,720 Du wirst mich begleiten. 145 00:11:59,190 --> 00:12:03,950 Du hast geschworen... dass du mir gehorchen würdest in dieser einen Hinsicht. 146 00:12:04,030 --> 00:12:07,540 Ich verlange nichts von dir obwohl ich das Recht dazu habe. 147 00:12:07,620 --> 00:12:08,950 Er ist mein Sohn. 148 00:12:10,080 --> 00:12:11,710 Nein. Alfonso. 149 00:12:11,790 --> 00:12:13,830 Oh mein Gott, nein! 150 00:12:13,920 --> 00:12:16,130 Hör auf damit! Rodrigo! 151 00:12:21,220 --> 00:12:24,300 Kommen Sie nicht in die Nähe. Geh jetzt. Gehen. 152 00:12:29,430 --> 00:12:32,230 Gacet ist der uneheliche Sohn einer Mudéjar-Hure, 153 00:12:32,310 --> 00:12:35,690 von ihren Mitmuslimen verlassen nach der Reconquista. 154 00:12:35,770 --> 00:12:39,230 Sein Vater war der Verwalter der Borgia Anwesen in Valencia, 155 00:12:39,320 --> 00:12:42,820 wo Francesc Rodrigo traf, der ihn nie verspottete oder verachtete 156 00:12:42,910 --> 00:12:44,240 für seine heidnische Herkunft. 157 00:12:44,320 --> 00:12:47,080 Ich wusste, dass deine Lügen entfesseln könnten Gacets Wahrheiten. 158 00:12:47,160 --> 00:12:52,330 In Spanien werde ich Unterlagen besorgen bezüglich Francescs wahrer Herkunft. 159 00:12:54,080 --> 00:12:59,670 Du liebst Gacet, würdest es aber trotzdem tun Ihn zerstören? 160 00:13:01,220 --> 00:13:03,300 Umso besser. 161 00:13:10,350 --> 00:13:14,850 - Unser Sohn hat den Bedingungen Frankreichs zugestimmt? - Vitelli muss sich aus Arezzo zurückziehen. 162 00:13:14,940 --> 00:13:16,690 Maldito. 163 00:13:18,770 --> 00:13:23,360 - Alfonso d'Este. Ich will, dass er tot ist. - Warum ist das eine Neuigkeit? 164 00:13:24,860 --> 00:13:29,370 Du musst es arrangieren. Auf keinen Fall Sein Tod ist auf mich zurückzuführen. 165 00:13:29,450 --> 00:13:34,580 Wenn ich Papst werden will, muss ich töten, dann geschehe Gottes Wille. 166 00:13:35,500 --> 00:13:37,540 Aber d'Estes Tod ist kindisch. 167 00:13:37,630 --> 00:13:40,050 Seit drei Jahren bin ich dabei Ihr Informant, 168 00:13:40,130 --> 00:13:42,670 habe aber noch nie um eine Belohnung gebeten. 169 00:13:42,760 --> 00:13:47,220 Führen Sie das aus, sonst schaue ich durch keine Schlüssellöcher mehr. 170 00:13:50,350 --> 00:13:56,020 Es interessiert mich wenig. In letzter Zeit hast du ausgegraben wenige wesentliche Geheimnisse. 171 00:13:56,100 --> 00:14:00,110 Aber ein Rat: Handeln Sie niemals über das Leben eines anderen Mannes 172 00:14:00,190 --> 00:14:03,110 es sei denn, Sie sind bereit, es zu unterstützen die Transaktion mit Ihrem eigenen. 173 00:14:03,190 --> 00:14:07,280 Entsorgen Sie d'Este oder kriechen Sie zurück in dein Wurmloch. 174 00:14:20,210 --> 00:14:24,380 Ich werde Schneckenschlamm und Ohrenschmalz auftragen. 175 00:14:26,720 --> 00:14:31,510 Waschen Sie die betroffene Stelle innerhalb einer Stunde sanft mit warmem Wasser. 176 00:14:32,560 --> 00:14:34,640 Er wird vollständig wiederhergestellt. 177 00:15:05,050 --> 00:15:09,800 Einer von Ihnen ist in Arezzo herzlich willkommen, der andere wird es nie sein. 178 00:15:09,890 --> 00:15:12,300 Bring mich rein. Ich habe Durst. 179 00:15:12,390 --> 00:15:17,730 Lassen Sie sich den Kanzler von Florenz zeigen zum prächtigsten Schlafzimmer. 180 00:15:17,810 --> 00:15:21,810 Ich nehme das Zweitbeste, und Vitelli der drittbeste. 181 00:15:22,770 --> 00:15:26,190 Florence hebt ihre Röcke hoch und umklammert sie Hals vor Angst. 182 00:15:26,280 --> 00:15:31,870 Infolgedessen rasselt Frankreich mit dem Säbel auf mich. Ich muss Ihnen danken. 183 00:15:31,950 --> 00:15:37,040 Cesena leidet unter Hungersnot und Not meine Führung, doch hier stehe ich. 184 00:15:37,120 --> 00:15:39,330 Sie müssen Arezzo aufgeben. 185 00:15:39,410 --> 00:15:42,750 Die Menschen in Arezzo befanden sich im Aufstand gegen die hohen Steuern 186 00:15:42,840 --> 00:15:46,300 wurde ihnen von Florenz aufgezwungen. Ich nur unterstützte sie in ihrem Kampf für die Freiheit. 187 00:15:46,380 --> 00:15:50,430 - Ja, dein Herz ist rein. - Cesare, ich habe das für dich getan. 188 00:15:50,510 --> 00:15:54,810 Strategisch gesehen kontrollieren Sie jetzt Pisa, Cesena, Forli, San Marino, 189 00:15:54,930 --> 00:15:59,350 Urbino, Arezzo, Siena und Piombino, Städte, die Florenz umgeben. 190 00:15:59,440 --> 00:16:02,400 Eine Invasion ist möglich, der Sieg ist sicher. Sie können der Herr der Toskana sein. 191 00:16:02,480 --> 00:16:06,020 Ich werde entscheiden, wo ich Meister sein werde und wann. 192 00:16:06,110 --> 00:16:09,030 Nicht du. Nicht Louis. Nicht der Papst. 193 00:16:09,110 --> 00:16:11,610 Timing ist wichtiger als Gewalt. 194 00:16:11,700 --> 00:16:14,580 Ich hätte Arezzo genommen, aber nicht in diesem Moment. 195 00:16:14,660 --> 00:16:21,120 Lieber Freund, ich flehe dich an. Ich kann nicht ruhen, bis ich die Signoria gehäutet habe. 196 00:16:21,210 --> 00:16:25,960 - Lass mich den Tod meines Bruders rächen. - Tote Brüder müssen vergessen werden. 197 00:16:28,130 --> 00:16:30,220 Arezzo gehört mir. 198 00:16:30,300 --> 00:16:34,800 Wer schützt Ihre Città di Castello? während du rücksichtslos Rache übst? 199 00:16:34,890 --> 00:16:37,810 Du würdest es nicht wagen, meine Stadt zu überfallen. 200 00:16:39,770 --> 00:16:41,980 Ich bin Cesare Borgia. 201 00:16:43,850 --> 00:16:49,070 Sehr gut. Ich werde meine Männer abziehen aus Arezzo an diesem Tag. 202 00:17:00,500 --> 00:17:04,120 Und ich trete aus Ihrem Militärrat zurück. 203 00:17:04,210 --> 00:17:07,130 Ich werde mit meinen Kanonen abreisen. 204 00:17:07,210 --> 00:17:10,170 Schieb dir den Größten in den Arsch. 205 00:17:23,730 --> 00:17:25,440 Angela! 206 00:17:29,400 --> 00:17:31,610 Ich bin die schlimmste Mutter der Welt. 207 00:17:32,860 --> 00:17:36,320 Meine Mutter wird wissen, was zu tun ist. Ich werde sofort zu ihr gehen. 208 00:17:37,030 --> 00:17:38,490 Mama. 209 00:17:44,670 --> 00:17:49,750 Mama, ich weiß, dass du mich nicht sehen willst, aber ich kann mich nirgendwo sonst wenden. 210 00:17:50,630 --> 00:17:54,050 Der kleine Rodrigo hat sich den Kopf angeschlagen und jetzt ist sein Gehirn taub. 211 00:17:54,130 --> 00:17:57,640 - Wurde er von einem Arzt untersucht? - Ohne Erfolg. 212 00:18:11,320 --> 00:18:15,860 Wenn medizinische Mittel ihn nicht geheilt haben, wir müssen das Spirituelle erforschen. 213 00:18:15,950 --> 00:18:19,280 Das Spirituelle? Als ich im Sterben lag in der Abtei Subiaco, 214 00:18:19,370 --> 00:18:21,080 Du hast mich vor dem Exorzismus mitgenommen. 215 00:18:21,160 --> 00:18:24,500 Lucrezia, ich habe mein Leben gelebt auf der Suche nach Vergnügen. 216 00:18:24,580 --> 00:18:27,580 Ein Bordell leiten, einen Priester ausschweifen lassen. 217 00:18:27,670 --> 00:18:33,840 Aber jetzt, da der Sonnenuntergang kommt, kommen meine Erinnerungen Wende dich nicht dem Geld oder den Liebhabern zu, 218 00:18:33,920 --> 00:18:40,010 aber euch, Cesare und Goffredo und Juan. 219 00:18:41,430 --> 00:18:43,520 - Als Juan starb, stieg er herab... - Mama... 220 00:18:43,600 --> 00:18:48,100 Nein, wenn ich jemals Gott fühlen könnte, er war bei Juans Beerdigung. 221 00:18:48,190 --> 00:18:51,320 Kalt und hart. 222 00:18:53,070 --> 00:18:58,610 Ich habe Gott aus meinem Leben verbannt schon so lange, aber jetzt ist Seine Angst in mir. 223 00:18:58,700 --> 00:19:00,700 Ich habe bereits für mein Kind gebetet. 224 00:19:00,780 --> 00:19:05,410 Das Wasser in der Grotte in der Kirche Santa Maria Via Lata 225 00:19:05,500 --> 00:19:07,750 besitzen die Kraft zu heilen. 226 00:19:46,580 --> 00:19:50,080 Geliebtes Volk von Cesena, Hör mich. 227 00:19:52,330 --> 00:19:58,050 Meine Armee und ich werden von der halben Ration leben und unser Essen mit Ihnen teilen. 228 00:19:58,130 --> 00:20:02,470 Ich habe Papst Alexander eine Nachricht geschickt, der über dein Leid weint 229 00:20:02,550 --> 00:20:08,310 und werde Weizen, Zucker, Salz und Wein schicken aus den päpstlichen Reserven. 230 00:20:08,390 --> 00:20:11,350 Sei in Frieden. Ich bin bei dir. 231 00:20:11,440 --> 00:20:13,230 Gesundheit. 232 00:20:15,610 --> 00:20:17,990 - Danke schön. - Danke schön. 233 00:20:37,300 --> 00:20:40,170 Herzog Giovanni Bentivoglio. 234 00:20:40,260 --> 00:20:42,220 Was verdanke ich das Geschenk deiner Anwesenheit? 235 00:20:42,300 --> 00:20:44,300 Sogar die Vögel in Bologna wissen es 236 00:20:44,390 --> 00:20:48,270 das hat dir König Ludwig gewährt Erlaubnis, meine Stadt zu erobern. 237 00:20:48,350 --> 00:20:54,350 Lieber Cesare, ich würde ein Bündnis bevorzugen stattdessen zwischen uns. 238 00:20:54,440 --> 00:20:58,900 Du, mein Kamerad? Der Mann, der lächelte als Louis mich benachteiligte 239 00:20:58,980 --> 00:21:03,490 und der dann wegstolzierte, als ich es war mit königlichem Segen ausgestattet. 240 00:21:03,570 --> 00:21:10,870 Ich bin schuldig. Mein Verstand vergiftet mein Herz manchmal auch, so wie bei Ihnen. 241 00:21:11,120 --> 00:21:15,210 Um deine Liebe zu mir zu beweisen, verlange ich das Schloss Bolognese, 242 00:21:15,290 --> 00:21:19,090 - dreihundert bewaffnete Männer, 300 Pferde. - Sie gehören dir. 243 00:21:19,170 --> 00:21:22,630 - Das Geld, um sie zu unterhalten. - Sicherlich. 244 00:21:22,720 --> 00:21:24,130 Und dein Sohn. 245 00:21:29,560 --> 00:21:34,940 - Ermete ist für die Kirche bestimmt. - Mein Vater ist die Kirche. 246 00:21:35,020 --> 00:21:41,030 - Und deshalb ist mein Sohn deine Geisel. - Nein. Ein Offizier meiner Armee. 247 00:21:41,110 --> 00:21:44,740 Ich werde ihn zu einem Mann machen, damit er selbst entscheiden kann 248 00:21:44,820 --> 00:21:48,490 ob man vor Gott knien soll oder für Italien stehen. 249 00:21:52,290 --> 00:21:56,250 - Tun Sie, was Sie wollen. - Aber wenn du mich verrätst, Herzog, 250 00:21:56,330 --> 00:22:01,840 Dein Sohn wird im Kampf an einer Wunde sterben vorne oder einer von hinten. 251 00:22:14,390 --> 00:22:15,940 Lucrezia? 252 00:22:17,600 --> 00:22:19,770 Ich habe Ihren Brief erhalten. 253 00:22:20,690 --> 00:22:26,110 Bitte wissen Sie, dass ich verzweifelt war über den kleinen Rodrigo, unseren Sohn. 254 00:22:32,580 --> 00:22:35,460 Denken Sie nach, bevor Sie feuern, di Calabria. 255 00:22:36,870 --> 00:22:40,880 Du warst derjenige, der zuerst geschossen hat. 256 00:22:40,960 --> 00:22:45,670 Schande über mich, einen Prinzen, verheiratet mit der Tochter des Papstes. 257 00:22:46,720 --> 00:22:51,050 - Du wirst sterben. - Armer, armer Alfonso. 258 00:22:51,140 --> 00:22:54,060 Kann man das nicht jedes Mal sehen? Du schlägst mir einen Schlag zu, 259 00:22:54,140 --> 00:22:58,980 Du stößt Lucrezia weiter weg. Mich zu töten wird deine Hoffnungen für immer zerstören. 260 00:22:59,060 --> 00:23:00,900 Du wirst den Rest deiner Tage verbringen 261 00:23:00,980 --> 00:23:04,690 durchbohrt von dem hasserfüllten Blick von Lucrezia Borgia. 262 00:23:21,710 --> 00:23:23,210 Papa. 263 00:23:29,260 --> 00:23:33,260 Unser Arzt wird dies beurteilen der Zustand des Kindes. 264 00:23:33,350 --> 00:23:37,680 - Nun, wo ist di Calabria? - Ich weiß es nicht. 265 00:23:37,770 --> 00:23:42,480 - Finden Sie ihn. Wir werden Worte haben. - Nur Worte, Papa. Kein Krieg. 266 00:23:42,560 --> 00:23:46,320 Du hast diesem Lümmel vergeben für das, was er getan hat? 267 00:23:46,400 --> 00:23:49,860 - Zuerst war ich wütend. Aber ja. - Warum vergibst du ihm? 268 00:23:49,950 --> 00:23:53,030 Weil ich Alfonso hasse wird unseren Jungen nicht retten. 269 00:23:53,120 --> 00:23:55,450 Und ich bin genauso schuld wie er. 270 00:23:55,540 --> 00:23:59,870 - Dennoch muss di Calabria leiden. - Und d'Este. 271 00:24:00,830 --> 00:24:04,960 Heiligkeit, sind Sie sicher, dass Sie es wünschen? um mein Geständnis zu hören 272 00:24:05,050 --> 00:24:09,930 - und in Lucrezias altem Zimmer? - Auf jeden Fall, lieber Alfonso. 273 00:24:10,010 --> 00:24:14,720 Du brauchst eine reine Seele, die dich führt auf dem Weg zurück nach Ferrara. 274 00:24:14,810 --> 00:24:18,140 In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. 275 00:24:18,230 --> 00:24:20,390 Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt. 276 00:24:20,480 --> 00:24:24,940 Bekenne die Sünden, die du begangen hast mit meiner Tochter. 277 00:24:25,020 --> 00:24:30,650 - Kennen Sie sie persönlich? - Das habe ich, Heiligkeit. 278 00:24:31,780 --> 00:24:34,370 War sie immer voll und ganz bereit? 279 00:24:36,030 --> 00:24:38,620 Mehr als bereit. 280 00:24:38,700 --> 00:24:41,750 - Wie können Sie so sicher sein? - Sie, äh... 281 00:24:44,330 --> 00:24:49,170 Lucrezia zeigte eine enorme Leistung Freude an der Tat. 282 00:24:49,260 --> 00:24:52,090 Um Himmels willen, seien Sie konkret. 283 00:24:55,010 --> 00:24:59,220 Lucrezia besuchte mich oft unerwartet. 284 00:25:00,310 --> 00:25:07,610 Ihre Augen glühten vor Lust. Ihre Vagina ist bereits feucht. 285 00:25:07,690 --> 00:25:12,650 Und sie würde keine Worte sprechen, aber falle auf die Knie. 286 00:25:13,860 --> 00:25:20,450 Sie würde eifrig meinen Penis verhärten zwischen ihren Lippen, leicht beißend. 287 00:25:20,540 --> 00:25:25,330 Dann stoße ich mein Glied wie einen Dilleto ganz tief in ihr drin. 288 00:25:25,420 --> 00:25:29,840 Lucrezia würde zum Orgasmus kommen mit unwiderstehlicher Geschwindigkeit. 289 00:25:29,960 --> 00:25:35,220 Und ich spürte, wie sich ihre Eingeweide wieder zusammenzogen und wieder um meine Orgel herum 290 00:25:35,300 --> 00:25:40,640 - und ihr Körper zittert vor Freude. - Stopp... Stopp! 291 00:25:45,770 --> 00:25:47,980 Gott vergib mir. 292 00:25:54,070 --> 00:25:59,870 Bologna wird neutralisiert. Du regierst unumschränkt in zehn päpstlichen Herzogtümern. 293 00:25:59,950 --> 00:26:04,210 Die Truppen der Gascogne und Frankreichs haben es getan schloss sich wieder dem Rest deiner Armee an. 294 00:26:04,290 --> 00:26:06,080 Wohin marschieren wir als nächstes? 295 00:26:08,710 --> 00:26:12,710 Wo denkst du? Niccolo? 296 00:26:12,800 --> 00:26:17,300 Nordwestlich nach Modena, Reggio Emilia und Parma. 297 00:26:17,390 --> 00:26:19,220 Ich unterstütze das. 298 00:26:22,350 --> 00:26:26,810 Ermete? Jeder Mann am Tisch muss seine Meinung teilen. 299 00:26:36,360 --> 00:26:37,990 Faenza. 300 00:26:38,070 --> 00:26:44,200 Die Bürger von Faenza sind sehr begeistert ihres jungen Herzogs Astorre Manfredi. 301 00:26:45,750 --> 00:26:47,580 Ihre Antwort? 302 00:26:47,670 --> 00:26:52,460 Die Geschichte vom Untergang Imolas erklingt glorreich mit deinem persönlichen Mut. 303 00:26:52,550 --> 00:26:55,630 Bei Forli hast du bewiesen, dass du furchtlos bist. 304 00:26:55,720 --> 00:27:00,550 Faenza wird schaudern, wenn sie dich sehen als ob die Erde bebt hätte. 305 00:27:01,720 --> 00:27:03,060 Gut gesprochen. 306 00:27:03,140 --> 00:27:07,100 Cesare, wenn Faenza nicht schaudert und dich konfrontiert, da bin ich mir nicht sicher 307 00:27:07,190 --> 00:27:11,360 dass deine Armee groß genug ist, um sie zu besiegen diejenigen, die sich so sehr dem Widerstand verschrieben haben. 308 00:27:11,440 --> 00:27:13,780 Modena, Reggio Emilia, und Parma auf der anderen Seite... 309 00:27:13,860 --> 00:27:16,240 Was sagt Fortuna? 310 00:27:18,070 --> 00:27:21,030 Sie ist angenehm. Faenza wird fallen. 311 00:27:22,580 --> 00:27:25,950 Und wenn die Stadt stur ist, Ich werde jedes Haus einäschern, 312 00:27:26,040 --> 00:27:29,040 jede Kirche und perforieren ihr kostbarer Herzog. 313 00:27:29,120 --> 00:27:32,880 Schicken Sie eine Nachricht nach Rom. Alessandro Farnese werde mein päpstlicher Legat sein, 314 00:27:33,000 --> 00:27:36,090 und du wirst ihn begleiten um Faenzas Kapitulation auszuhandeln. 315 00:27:36,170 --> 00:27:39,260 Jean, entwerfe einen vorläufigen Angriffsplan. 316 00:27:46,020 --> 00:27:48,270 Also sag die Wahrheit, Ermete. 317 00:27:48,350 --> 00:27:53,070 Du bist deinem Vater zu unserem Treffen gefolgt in der Hoffnung, dass ich dich als Geisel nehmen würde. 318 00:27:53,150 --> 00:27:58,700 Ja. Ich wusste, dass du es brauchen würdest weiterer Einfluss auf ihn. 319 00:28:01,280 --> 00:28:05,240 Du warst meine einzige Chance dem Priestertum zu entkommen. 320 00:28:06,250 --> 00:28:08,660 Du bist ein Spiegel. 321 00:28:41,030 --> 00:28:44,450 Vannozza, denkst du wirklich? Weihwasser ist die Antwort? 322 00:28:44,530 --> 00:28:47,700 Auch ich bin skeptisch. Die Gewässer von Santa Maria Via Lata 323 00:28:47,790 --> 00:28:50,960 kann diese nur heilen die die Fähigkeit haben zu beten. 324 00:28:51,040 --> 00:28:55,290 Wer ist ein besserer Fürsprecher für Rodrigo? als der Papst? 325 00:29:01,220 --> 00:29:06,760 Wir wenden uns an Dich, Unbefleckte Maria, lebendige Stiftshütte Gottes. 326 00:29:08,560 --> 00:29:12,640 Wir rufen Dich auf, die unfehlbare Zuflucht der Sünder 327 00:29:12,730 --> 00:29:15,980 dessen Barmherzigkeit niemanden verlassen hat. 328 00:29:16,060 --> 00:29:18,610 Zur Unterstützung unserer Petition, 329 00:29:18,690 --> 00:29:21,950 Nimm das Angebot von uns selbst an was wir jetzt machen, 330 00:29:22,030 --> 00:29:25,530 uns unserer Unwürdigkeit bewusst. 331 00:29:30,290 --> 00:29:34,210 Ich sehe es an deinen weißen Gesichtern Faenza weigert sich, den Zehnten zu zahlen. 332 00:29:34,290 --> 00:29:36,090 Sitzen. Essen. Aufdecken. 333 00:29:39,960 --> 00:29:41,800 Ermete ist ein Freund. 334 00:29:45,090 --> 00:29:49,520 Der Herzog von Faenza steht unter Schutz von seinen Untertanen mit atemberaubender Wildheit. 335 00:29:49,600 --> 00:29:54,850 Priester, Diener der Heiligen Mutter Kirche Wählen Sie Astorre dem Papst. 336 00:29:54,940 --> 00:29:58,320 Sie rennen zu Schmieden mit goldenen Kelchen und Ziborium 337 00:29:58,400 --> 00:30:01,570 eingeschmolzen werden, dann zu Waffen geschmiedet. 338 00:30:01,650 --> 00:30:04,360 Sogar die Frauen trainieren für den Kampf. 339 00:30:04,450 --> 00:30:06,160 Sie sind als Volk wirklich vereint. 340 00:30:06,240 --> 00:30:10,370 Wenn meine Truppen so tapfer wären, Ich könnte den Kontinent Europa neu erfinden. 341 00:30:10,450 --> 00:30:16,380 Nicht jeder ist so loyal. Bernardo Grammante, Kanzler von Faenza. 342 00:30:20,550 --> 00:30:24,720 Ich glaube an Ihre Kampagne Italien zu vereinen. 343 00:30:27,640 --> 00:30:31,720 Ich biete Intelligenz, damit du Faenza besiegen kannst. 344 00:30:31,810 --> 00:30:34,350 Und wie hoch ist Ihre Bezahlung? 345 00:30:34,440 --> 00:30:37,940 Der Nervenkitzel, Italien stehen zu sehen als ein Land? 346 00:30:38,020 --> 00:30:40,070 Zuzüglich einer geringen Gebühr. 347 00:30:41,650 --> 00:30:45,820 Was kostet Verrat auf dem freien Markt heutzutage? 348 00:30:45,900 --> 00:30:50,080 Entweder du kommst, um mir etwas Falsches zu sagen Informationen oder Sie sind ein Verräter. 349 00:30:50,160 --> 00:30:56,750 Wenn du hinterlistig bist, werde ich dich nicht belohnen Faenzas herausragender Mut zur Täuschung. 350 00:30:56,830 --> 00:31:00,290 Lass ihn vom dreisten Stier verschluckt werden. 351 00:31:00,380 --> 00:31:04,840 Gott, nein. Barmherzigkeit. Euer Gnaden, Gnade! 352 00:31:04,920 --> 00:31:09,800 Wir greifen Faenza direkt an, wie Krieger, wie Männer. 353 00:31:12,970 --> 00:31:14,060 Nein... 354 00:31:18,560 --> 00:31:20,940 Nein! 355 00:31:44,130 --> 00:31:45,960 Rodrigo, hör zu. 356 00:31:48,840 --> 00:31:51,100 Es weht ein leichter Wind. 357 00:31:57,060 --> 00:32:01,480 Und im ersten Moment spürt man es auf deiner Wange... 358 00:32:02,980 --> 00:32:06,240 ...dann auf deinen Wimpern. 359 00:32:06,360 --> 00:32:10,320 Dann baut es sich langsam auf, Du hörst die Brise 360 00:32:10,410 --> 00:32:13,870 immer lauter und kraftvoller. 361 00:32:13,950 --> 00:32:17,700 Dir ist klar, dass das kein Kinderspiel ist. 362 00:32:17,790 --> 00:32:24,380 Das ist meine Stimme und du bist geheilt. 363 00:32:32,430 --> 00:32:37,520 - Ich mache mir solche Sorgen. - Heiligkeit, ich... 364 00:32:37,600 --> 00:32:43,310 Da Sie die Quelle unseres Enkels sind Not, du wirst sein Retter sein. 365 00:32:43,400 --> 00:32:45,610 Du hast nur einen einzigen Tag, um ihn zu heilen, 366 00:32:45,690 --> 00:32:48,860 oder nicht einmal Gott, der Allmächtige, wird dich beschützen Von unserem Zorn. 367 00:32:55,160 --> 00:32:59,580 Ich werde alles tun, um zu retten das Leben meines kostbaren Sohnes. 368 00:33:04,500 --> 00:33:10,050 Die Liebe eines Vaters. Michelangelos schlafender Amor. 369 00:33:11,340 --> 00:33:15,510 Ein herausragendes Kunstwerk, welches ich verkaufe. 370 00:33:15,600 --> 00:33:18,600 Ich bin seiner Schönheit überdrüssig geworden. 371 00:33:20,850 --> 00:33:26,650 Wenn ich Sie fragen würde, würden Sie Geschlechtsverkehr haben? mit jemand anderem als deiner Frau? 372 00:33:27,980 --> 00:33:29,490 Ja. 373 00:33:31,070 --> 00:33:34,200 - Mit einem anderen Mann? - Eminenz? 374 00:33:35,120 --> 00:33:38,160 Mit... Gacet? 375 00:33:45,500 --> 00:33:47,920 Ja. 376 00:33:48,000 --> 00:33:54,470 „Dumme Hure. Wir sind dazu bestimmt, zu herrschen, aber du bist eine Verschwendung meiner Zeit. 377 00:33:54,550 --> 00:33:56,970 - Eminenz? - Ich zitiere Ovid. 378 00:34:01,480 --> 00:34:06,020 Ich bitte Sie nicht, Gacet zu verführen. Zumindest noch nicht. 379 00:34:11,570 --> 00:34:16,990 Ich werde dir den Namen einer Frau nennen gut ausgebildet in den Heilkünsten. 380 00:34:36,970 --> 00:34:39,350 Heute Nacht leben wir. 381 00:34:43,140 --> 00:34:46,690 Also lasst uns essen, trinken und uns freuen. 382 00:34:49,940 --> 00:34:53,280 Gillebert, nächstes Lied. 383 00:35:05,290 --> 00:35:09,290 Roland, der Morgen wird zu früh kommen. Leihen Sie Ihre Stimme. 384 00:35:09,380 --> 00:35:13,380 Merci, Cesare, aber nein. Ich muss mit dem Nähen fertig werden. 385 00:35:13,460 --> 00:35:16,470 Nähen? Du bist jetzt eine alte Jungfer? 386 00:35:16,550 --> 00:35:20,180 Ich möchte dieses Hemd tragen im Kampf morgen. 387 00:35:23,720 --> 00:35:28,230 Woher wusste ich nicht, dass du eine Frau hast? Oder dass sie so schön war? 388 00:35:28,310 --> 00:35:32,190 Nein. Keine Frau hat mich gesegnet mit ihrem Herzen. 389 00:35:32,270 --> 00:35:39,570 Diese Schönheit ist meine liebe Schwester, die Einzige Frau, die jemals meine hässliche Tasse lieben wird. 390 00:35:39,660 --> 00:35:43,120 Roland, ich verstehe. 391 00:35:46,580 --> 00:35:49,790 Und wisse, dass ich deine hässliche Tasse liebe. 392 00:35:53,750 --> 00:35:56,260 Diese Männer respektieren dich wirklich. 393 00:35:56,340 --> 00:35:59,760 Nicht aus Verpflichtung, sondern als einer, der ihnen ebenbürtig ist. 394 00:35:59,840 --> 00:36:03,760 Ehrlich gesagt schaue ich zu ihnen auf mehr als sie mir antun. 395 00:36:03,850 --> 00:36:05,890 Jetzt ruhen wir uns für den morgigen Kampf aus? 396 00:36:05,970 --> 00:36:11,480 Nein, das ist nur das französische Lager. Wir müssen noch die Valentinois besuchen, 397 00:36:11,560 --> 00:36:14,400 die Gascogne, die Italiener und die Spanier. 398 00:36:14,480 --> 00:36:18,450 Jeder muss es wissen dass wir ihr Leben feiern. 399 00:38:05,300 --> 00:38:06,890 Roland? 400 00:39:17,790 --> 00:39:22,210 - Diese Hebamme kann den Jungen wiederherstellen. - Hebe seinen Kopf. 401 00:39:24,170 --> 00:39:27,130 - Öffne seinen Mund. - Halten. 402 00:39:28,260 --> 00:39:34,020 - Gibst du ihm Vitriolo? - Nein, ein Heilmittel aus der Neuen Welt. 403 00:39:38,190 --> 00:39:41,900 Die Frucht der Ecapatli-Pflanze, 404 00:39:41,980 --> 00:39:44,530 etwas Iztac Oco Xochital, 405 00:39:44,610 --> 00:39:50,410 die Edelsteine des Tetlahuitals in kaltem Wasser vermischen. 406 00:39:51,620 --> 00:39:57,120 Wenden Sie dies dreimal täglich an. Füttere ihn außerdem mit Zwiebeln in Honig. 407 00:40:08,430 --> 00:40:12,180 - Ich wollte dich nicht enttäuschen. - Wir werden sehen. 408 00:40:12,260 --> 00:40:16,100 Heute Nacht schläfst du in Terra Nuova. Nimm ihn. 409 00:40:24,270 --> 00:40:28,610 „Heiliger Vater, ich, Herzog von Valentinois, Graf von Diois, Herr von Issoudun, 410 00:40:28,700 --> 00:40:32,620 Präfekt von Rom haben 3.000 Soldaten verloren. 411 00:40:33,990 --> 00:40:41,130 Ich habe mich zurückgezogen ...“ Nein. Nein, schreiben Sie, äh, „nach Cesena zurückgekehrt.“ 412 00:40:43,630 --> 00:40:46,920 Scheiße. Wir fangen wieder an. 413 00:40:48,760 --> 00:40:53,640 „Oberster Papst. Ich, Herzog von Valentinois, Graf von Diois, Herr von Issoudun, 414 00:40:53,720 --> 00:40:58,310 Der Präfekt von Rom muss erneut kämpfen mit Astorre Manfredi aus Faenza. 415 00:40:58,390 --> 00:41:01,600 Der Herzog hat mein Original vereitelt …“ 416 00:41:03,730 --> 00:41:06,320 Nein. Nein. 417 00:41:07,990 --> 00:41:10,240 Ein anderer. 418 00:41:10,320 --> 00:41:16,910 „Heiligkeit. Ich, Herzog, Herr, Graf, Präfekt, muss mehr Geld verlangen. 419 00:41:16,990 --> 00:41:24,080 Ich... Unser erstes Gefecht endete... beendet..." 420 00:41:32,260 --> 00:41:38,060 Vielleicht sollten Sie nach Rom reisen und den, ähm, Status weitergeben 421 00:41:38,140 --> 00:41:44,100 - von Ihrer Kampagne zum Papst persönlich. - „Der Status“? Ich wurde besiegt! 422 00:41:45,690 --> 00:41:49,860 Im Krieg zählt man nicht einzelne Schlachten. 423 00:41:49,940 --> 00:41:54,410 Die Geschichte erinnert nur wer den Vertrag diktiert. 424 00:41:56,660 --> 00:41:58,990 Ein Spiegel. 425 00:42:01,620 --> 00:42:06,790 Lass ihn nach Bologna bringen mit allen militärischen Ehren. 426 00:42:06,880 --> 00:42:11,760 Nachdem Ermete begraben ist, sagen Sie es Bentivoglio um einen weiteren seiner Söhne zu schicken. 427 00:42:17,140 --> 00:42:20,640 Priester machen sich unentbehrlich indem wir zwischen Wahrheit und Mensch stehen. 428 00:42:20,720 --> 00:42:23,770 Das gilt auch für Astrologen. Ich will beides nicht in meinem Leben. 429 00:42:23,850 --> 00:42:26,360 - Ich bin entlassen? - Ja. 430 00:42:26,980 --> 00:42:29,400 Ein Mann muss an eine größere Macht glauben 431 00:42:29,480 --> 00:42:32,110 oder er wird ein Mann ohne die Kraft zu leben. 432 00:42:32,190 --> 00:42:35,570 Es gibt Glauben und dann gibt es blinde Unwissenheit. 433 00:42:36,280 --> 00:42:39,280 Vielleicht unser Leben, vielleicht das gesamte Universum 434 00:42:39,370 --> 00:42:43,210 ist ein scharfer, schmerzender Zahn im Maul eines Monsters. 435 00:42:43,290 --> 00:42:46,920 Was schreibst du? Ein Bericht An Ihre Signoria, die meinen Verlust feiert? 436 00:42:47,000 --> 00:42:48,750 Nein, diese Gedanken sind privat. 437 00:42:48,840 --> 00:42:51,920 - Teile sie mit mir. - Sie sind nicht vollständig. 438 00:42:57,220 --> 00:43:00,930 „Er befolgte den Rat eines pubertierenden Jungen, dessen Vater er überlistet hatte. 439 00:43:01,010 --> 00:43:03,020 Der Prinz sollte es nicht tun haben Faenza herausgefordert, 440 00:43:03,100 --> 00:43:07,150 im Wissen um die Loyalität ihrer Bürger zu ihrem Herzog ...“ 441 00:43:08,440 --> 00:43:10,150 Der Prinz? 442 00:43:12,650 --> 00:43:14,400 Ich bin kein Prinz. 443 00:43:25,210 --> 00:43:29,590 Ich habe die letzten Ölungen durchgeführt über dem Schlachtfeld tot. 444 00:43:31,840 --> 00:43:33,510 Ihr letztes Grab. 445 00:43:38,760 --> 00:43:41,180 Erinnern Sie sich an das Studium in Pisa, 446 00:43:41,260 --> 00:43:45,020 als Remolino Professore Decio einsperrte Außerhalb unseres Klassenzimmers? 447 00:43:45,100 --> 00:43:46,520 Ein schrecklicher Streich. 448 00:43:46,600 --> 00:43:49,730 Und Sie haben die Klasse unterrichtet eine halbe Stunde lang über die weibliche Anatomie. 449 00:43:49,810 --> 00:43:52,400 Eher zehn Minuten, glaube ich. 450 00:43:52,480 --> 00:43:54,900 Und seitdem habe ich es gelernt dass ich falsch lag. 451 00:43:54,990 --> 00:43:57,240 Frauen haben keine dritte Brustwarze zwischen ihren Beinen. 452 00:43:57,320 --> 00:44:00,120 Warum können wir nicht zurückkehren? 453 00:44:00,200 --> 00:44:03,660 Nach Pisa? Nach Rom? 454 00:44:03,740 --> 00:44:05,660 Zu diesem Moment. 455 00:44:12,590 --> 00:44:17,510 Cesare, wenn es so etwas gibt Das definiert unsere Beziehung... 456 00:44:18,550 --> 00:44:21,300 ...ein Grund, warum wir dort waren einander an die Kehle gehen 457 00:44:21,390 --> 00:44:24,100 und in den Herzen des anderen, 458 00:44:24,180 --> 00:44:28,520 es liegt daran, dass du in der Gegenwart lebst während ich in der Vergangenheit und der Zukunft lebe. 459 00:44:28,600 --> 00:44:32,690 Du bist jetzt deprimiert, weil du Ich habe jetzt Grund, deprimiert zu sein. 460 00:44:32,770 --> 00:44:34,730 Morgen bist du vielleicht immer noch deprimiert 461 00:44:34,820 --> 00:44:37,900 wenn Sie es genauso wahrscheinlich erleben werden etwas viel Größeres. 462 00:44:37,990 --> 00:44:41,910 Wenn ich gestern deprimiert war, Ich trage das auf morgen. 463 00:44:41,990 --> 00:44:46,790 Ich wünschte, ich könnte so handeln wie Sie, jeden Tag nach seinen eigenen Bedingungen leben. 464 00:44:46,870 --> 00:44:53,380 Ich bin nicht deprimiert. Ich bin nichts Das behaupte ich. Nicht Cäsar. 465 00:44:53,460 --> 00:44:56,960 Nicht Fortunas Liebling. Nicht der Sohn Gottes. 466 00:44:59,300 --> 00:45:00,800 Ich bin nichts. 467 00:45:18,570 --> 00:45:21,950 - Mein Sohn ist... - Wieder einmal ein Sohn. 468 00:45:22,030 --> 00:45:25,490 Das Wasser in der Kirche Santa Maria Via Lata hat ihn wirklich geheilt. 469 00:45:25,580 --> 00:45:27,660 Oder diese Hebamme. 470 00:45:27,740 --> 00:45:31,580 Oder vielleicht eine andere Naturgewalt Es hätte mehr Magisches am Werk sein können. 471 00:45:31,670 --> 00:45:34,250 Es ist mir egal, wer oder wie, 472 00:45:34,330 --> 00:45:37,500 nur dass die Augen meines Babys leuchten und er lacht wieder. 473 00:45:37,590 --> 00:45:40,380 Darf ich ihn halten? 474 00:45:51,140 --> 00:45:52,730 Papa. 475 00:45:56,860 --> 00:45:59,070 Irgendeine Nachricht von Cesare? 476 00:46:06,370 --> 00:46:12,080 Er liegt seit zwei Tagen im Sarg. Er hat keinen Ton von sich gegeben. 477 00:46:20,380 --> 00:46:23,840 Ich bin zurückgekehrt, große Borgia. 478 00:46:27,470 --> 00:46:29,850 Vielleicht ist er tot. 479 00:46:34,350 --> 00:46:35,810 Schnell. 480 00:46:40,610 --> 00:46:42,110 Kommen. 481 00:46:44,280 --> 00:46:45,740 Kommen. 482 00:46:50,290 --> 00:46:52,910 Sehen mich deine Augen anders? 483 00:46:53,000 --> 00:46:56,880 Wenn Cesare Borgia einen Verlust erleidet, Ich erwarte nichts weniger als einen Totalschaden. 484 00:46:56,960 --> 00:46:59,340 Mittelmäßigkeit verachte ich. 485 00:47:05,550 --> 00:47:10,140 Und doch ist es möglich, wenn man ein Mann ist alles andere als mittelmäßig sein? 486 00:47:10,220 --> 00:47:11,970 Siehe hier... 487 00:47:14,390 --> 00:47:15,940 ...welcher Mann... 488 00:47:18,560 --> 00:47:20,570 ...kann. 489 00:47:20,650 --> 00:47:25,610 Ich habe eine neue Legierung entwickelt, die das wird stellen moderne, hochkarätige Kanonen her 490 00:47:25,700 --> 00:47:28,530 besser als die von Vitelli oder Frankreich. 491 00:47:28,620 --> 00:47:32,830 Wir werden die Fabrik in Brescia bestellen sofort mit der Arbeit beginnen. 492 00:47:32,910 --> 00:47:38,290 Und doch sind Waffen nutzlos ohne einen weisen Mann, der ihn führen kann. 493 00:47:38,380 --> 00:47:41,130 Dieser Mann steht vor mir. 494 00:47:51,970 --> 00:47:53,560 Das... 495 00:47:57,440 --> 00:47:59,520 So sehe ich dich. 496 00:48:03,820 --> 00:48:09,700 Wir sind alle beinlose Soldaten in Not einer Krücke oder einer helfenden Hand. 497 00:48:10,620 --> 00:48:15,750 Dennoch fange ich an zu glauben, dass ich besessen bin von einem Geist, der größer ist als Fortuna. 498 00:48:15,830 --> 00:48:18,210 Ein Geist, der mit Gott konkurriert. 499 00:48:19,460 --> 00:48:22,290 Vielleicht ist dieser Geist der Teufel. 500 00:48:23,460 --> 00:48:28,760 Aber nein. Er, sie, es ist ausgeglichen intensiver als das Böse. 501 00:48:32,220 --> 00:48:36,810 Ist es möglich, darüber hinauszugehen? Alles irdische Wissen? 502 00:48:38,060 --> 00:48:41,730 Alles himmlische Macht? Die ganze Dunkelheit der Hölle? 503 00:48:42,770 --> 00:48:49,200 Bin ich das lebendigste Wesen, das es je gab? existierte oder bin ich verrückt? 504 00:48:50,530 --> 00:48:57,250 Und muss ein Mann verrückt sein? alles sein, was er ist oder sein kann? 505 00:49:00,120 --> 00:49:03,630 Ich werde nach Rom zurückkehren, um mich zu regenerieren. 506 00:49:05,090 --> 00:49:09,880 Faenza wird fallen wenn ich noch perfekter bin. 507 00:49:42,370 --> 00:49:44,380 Firmenstopp! 508 00:49:49,420 --> 00:49:51,220 - WHO? - Agapito. 509 00:49:52,890 --> 00:49:55,390 Die Männer müssen sehen, dass du die Führung führst. 510 00:49:58,600 --> 00:50:01,100 Machen Sie Platz für Seine Gnade! 511 00:50:20,580 --> 00:50:23,290 Der Fluss ist zu angeschwollen, um ihn zu überqueren. 512 00:50:23,370 --> 00:50:26,250 Vielleicht gibt es eine Brücke ob wir dem Fluss weiter folgen können. 513 00:50:26,340 --> 00:50:30,670 Vielleicht kann Leonardo uns eines bauen während wir am Flussufer Wurzeln schlagen. 514 00:50:30,760 --> 00:50:33,010 Lasst uns fortfahren. 515 00:50:33,090 --> 00:50:35,090 Bewegen Sie es! 516 00:50:36,680 --> 00:50:42,140 Wenn wir unsere Truppen verlieren müssen, Lass es im Kampf geschehen, nicht durch Torheit. 517 00:50:45,810 --> 00:50:48,400 Wir müssen bis morgen in Rom sein. 518 00:51:12,260 --> 00:51:15,300 Nach vorne! Nach vorne! 519 00:51:34,900 --> 00:51:39,280 Ich werde hier warten bis der letzte von euch in Sicherheit ist. 520 00:51:44,580 --> 00:51:47,250 Da bleibt nur das Ausprobieren! 521 00:51:47,330 --> 00:51:49,920 Der Rest ist nicht unsere Sache! 522 00:51:57,840 --> 00:51:59,720 Nach vorne! 523 00:52:01,050 --> 00:52:02,810 Nach vorne! 524 00:52:03,840 --> 00:52:06,060 Vorwärts!